|
Cosas de Mao
|
|
Por Isaías Medina-Ferreira
|
Entre el “batimento”, “Tribilín” y los “mamíferos”
Era muy buen hombre, serio, de posición económica holgada, un verdadero “padrote”, autoritario, respetado e influyente y muy trabajador. Este Sr. levantó una familia muy digna en Mao. Querido por todos, aunque no era dado a los “relajos”, por su forma de hablar— por las barbaridades que cometía con el idioma hablado, que podía poner de mal humor hasta a un lexicógrafo bajo los efectos etílicos del rey Baco—, delataba un gran sentido del humor.
Uno de sus dichos memorables se lo oímos después de un viaje a Santiago. En esa oportunidad dijo: “Jesú, maria santísima, a mi si no me guta di a Santiago... eso ‘mamifero’ paran a uno en cada equina”, lo cual repetía cada vez que podía, aprovechando que hubiera alguien que lo oyera, y que dicho sea de paso, se extendió por el territorio nacional como fuego en yerba seca, pues hasta en San Cristóbal y Dajabón oí a los choferes de guagua comentar, “como dice el señor de Mao, estos mamíferos están imposibles”.
Nuestro Sr., que era un arrocero próspero, parecía gozar al saber que nos hacía creer a la muchachada que era un patán.
Una vez, en Santiago, en el Hotel Matum, al ver a alguien que se lanzaba en picada del trampolín de la piscina, vino el “yo me asuto como ei diablo cuando veo a eso muchacho tiraise dei ‘tribilín’ ese; de momento se rompen la ‘crijma’”. Debido a que nos quería a todos los amigos de sus hijos como a los suyos propios, a menudo nos daba buenos consejos: “no corran mucho en esa pita, muchacho, principaimente cuando ei ‘batimento’ etá mojao”, decía.
Demás está decir que nos reíamos sin parar cada vez que lo oíamos hablar, siempre a sus espaldas, por supuesto, pero creo que la buena risa la cosechaba él a costa nuestra. Es muy posible que ahora mismo, donde esté, se esté meando de la risa al ver que al pasar por esta tierra dejó marcas imborrables que un “sandolón” sin oficio trata de atrapar en papel.
Glosario:
Mamífero = Semáforo
Tribilín = Trampolín
Crijma = Cabeza
Batimento = Pavimento
Sandolón = Tonto
Isaias Medina Ferreira
http://www.maovalverde.com/contact/isaias-medina-ferreira.html
 |
RSS feed Comments
Moncito desde Holanda.