| Errores que se cometen en la redacción de textos |
|
|
|
| Pinceladas del Idioma | |
| Por Angelita Montesino | |
|
Detectar errores en nuestros textos nos ayudará a conseguir la versión final deseada. Hay algunos errores “típicos“ y frecuentes que, una vez los conocemos, son fáciles de evitar. Algunos errores lingüísticos demasiado frecuentes en los textos de muchas empresas son los siguientes:
Las letras mayúsculas se usan al iniciar algunas palabras y, de acuerdo con las reglas ortográficas, tienen dos funciones: Marcar el inicio de una oración, y por lo tanto también de un párrafo y de un texto.
El Presidente y el Director General enviaron una nota urgente a todos los empleados. ¿ Porqué “presidente” y “ director” se han escrito en mayúscula y, en cambio empleados aparece en minúscula? ¿ Porque su cargo es más importante? ¿Por que sólo hay uno? Una norma lingüística no podría basarse en estos criterios tan variables y subjetivos. El nombre propio de una persona empieza en la inicial de su nombre y apellidos, no en el cargo que ocupa, que es un nombre común. Incluso es frecuente ver escrito el saludo siguiente en una carta: Apreciada Clienta, ¿Se sentirá la clienta más importante porque escriban la palabra en mayúscula? Si nuestro deseo es personalizar el escrito, debemos escribir “Apreciada señora Fernández”, y respetar los usos ortográficos convencionales.
Las frases siguientes son incorrectas, aunque estemos acostumbrados a verlas bien impresas y expuestas en carteles. Se ruega no fumen Les solicitamos muestren su carnet de socio a la entrada.
Se ruega que no fumen . Le solicitamos que haga llegar estas informaciones a nuestras oficinas. El presidente manifestó que no se opondría al proyecto.
Es demasiado habitual una construcción de este tipo, con una forma impersonal del verbo que no depende de ningún verbo conjugado, tal como exige la norma lingüistíca Se ruega que no fumen. (Incorrecto)
Le solicitamos que haga llegar estas informaciones a nuestras oficinas.
Es demasiado habitual una construcción de este tipo, con una forma impersonal del verbo que no depende de ningún verbo conjugado, tal como exige la norma lingüística. Finalmente, felicitar a los organizadores del acto por su labor.
Son errores en el número (singular o plural) o el género (masculino o femenino) de una palabra anterior. La asociación de vecinos se oponen a la construcción del edificio de oficinas. ( Incorrecto) El proceso de producción de la revista está distribuida en dos fases.(Incorrecto)
Pienso de que faltan datos en su informe.(Incorrecto) Pienso que faltan datos en su informe. (Correcto)
Los circunloquios son expresiones largas para exponer ideas que se podrían mostrar de manera más concisa y concreta. Los técnicos informáticos han procedido a renovar los programas de datos.(Incorrecto) Los técnicos informáticos han renovado los programas de datos.(Correcto) Aprovecho la ocasión para enviarles un afectuoso saludo.(Incorrecto)
Si no regularizan la situación de su pago antes de transcurrida una semana, nos veremos obligados a comunicar su caso a nuestros asesores jurídicos.(Incorrecto)
El equipo directivo solicita, después de analizar cuidadosamente todos los informes sobre la disminución de ventas, que se mejoren los controles de calidad del proceso de producción.(Incorrecto) El equipo de directivo ha analizado cuidadosamente todos los informes sobre la disminución de ventas y solicita que se mejoren los controles de calidad del proceso de producción.(Correcto) Hasta una nueva entrega. Comentarios (41)
  escrito por Angelita Montesino, octubre 20, 2007
MUCHAS GRACIAS MI ADORADA HIJA POR TU COMENTARIO, POR SER UNA DE MIS ASIDUAS LECTORAS.SALUDOS PARA GUILLERMO Y LOS BEBÉS.LOS EXTRAÑAMOS , HASTA PRONTO.
 escrito por Yelitza Almanzar Montesino, octubre 19, 2007
Mami,
Este tema al igual que los anteriores me ha encantado, me siento orgullosa de tener una mama tan inteligente que esta siempre dispuesta a compartir el pan de la enseñanza con todos aquellos interesados en aprender , grupo en el cual me incluyo. Besos y Abrazos.    escrito por Lic. Hernández Sosa, octubre 16, 2007
Nuevamente saludo a todos los posibles lectores de esta sección.
En este momento les quiero compartir la siguiente dirección de Internet: http://buscon.rae.es/draeI/, en la cual podrán hacer consultas ortográficas para palabras. Además, accediendo (aclaro que es incorrecto decir “accesando”, pues el verbo “accesar” no existe en la Real Academia de la Lengua Española) a esta otra dirección: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000015.nsf/(voanexos)/arch7E8694F9D6446133C12571640039A189/$FILE/Ortografia.pdf pueden tener en sus manos, para ser consultado, todo un manual ortográfico que ha sido revisado por las Academias de la Lengua Española, sin dudas lo considero una joya digna de ser compartida y aprovechada por todos. Saludos cordiales, Lic. Hernández Sosa  escrito por Elizabet Liranzo Valerio, octubre 11, 2007
Qué importante es tener personas como usted, que se preocupan por ayudarnos a corregir nuestros errores en la gramática, ya que todas esas faltas que usted nos platea las cometemos comúnmente al escribir cualquier texto y con los ejemplos expresos nos obliga a notarlos y así no volver a cometerlos.
 escrito por Juamely Andres Estevéz Rodriguez, octubre 11, 2007
Lic: Angelita Montesinos
Antes que todo quiero darle las gracias; por este articulo tan importante que ha puesto a la disposición de nosotros los estudiantes, ya que este nos habre los ojos ante los grandes errores gramáticales que se cometen a diario, quizás por falta de orientación, lo que puede provocar que el mensaje no llegue con la debida importancia a su destino.  escrito por José Santana - Matricula 1-07-7618, octubre 11, 2007
Primeramente un saludo de mi parte, y a la vez para decirle que el tema ha sido muy interesante e importante, por que muchos de nosotros no tenemos el dominio del uso de la mayúscula y cometemos muchos errores ortográficos cuando empleamos el uso de la redacción a diario en nuestro queháceres como estudiantes.
 escrito por alexis minier, octubre 10, 2007
Estimada Prof.: Este tema es muy importante porque por eso es que hay tantas personas que escriben tan mal y tienen muchas faltas ortográficas, aunque yo soy uno de ellos pero ahora que e leído este tema tratare de corregirme y gracias a usted por aportar un poco de su sabiduría.
 escrito por arihanna, octubre 10, 2007
me parese, que su teoria esta mas que aceptada, ya que es muy penoso y sobre todo muy desagradable ver a gente ligada a nuestro entorno comercial que tratan por todos los medio de sacrificar lo poco que queda de la ortografía en las sociedades de hoy,estamos sumergidos en una burbuja que cada dia consume los valores vervales ,gramáticales ,prosodicos y ortografícos; en este caso pienso que,es muy importante y de mucha valoración su enfoque por este tipo de problema,que es un problema social,puesto a que a todos nos afecta.
 escrito por valeria gómez, octubre 10, 2007
pienso que,tales situaciones en nuestra vida social,acaban por designar un grave problema no solo en aspectos sociales y morales,sino en lo que compete a la persona en sentido profesional,moral y ético;ya que dependiendo la forma en que uno escriba,eso en cierto modo proyecta nuestro grado de responsabilidad ante situaciones que se nos puedan presentar en la vida empresarial,ademas es de muy mal gusto que una persona con grados universitarios se exprese en tales formas.
 escrito por francheska, octubre 10, 2007
Bueno, creo que su articulo biene mucho al caso.Hoy en dia son muchos las personas allegadas al medio productivo de nuestro pais, que no saben tan siquiera escribir una carta;da mucho de que hablar,ya que en un medio tan dinamico,como lo es el de administracion y el comercio,se den tales situaciones,y lo que es peor aun,quienes cometen tales errores son profesionales en su mayoria, y que pena porque eso denota una gran falta de estetica profesinal.
 escrito por Erick David Brito Baez, octubre 09, 2007
Apreciada señora Montesino:
Despues de leer este artículo me siento capacitado para redactar cualquier texto. Gracias por estas explicaciones. Algunas personas cometen errores al tratar de embellecer un texto, logrando un resultado opuesto al esperado.  escrito por yenni altagracias baez, octubre 08, 2007
Estimada maestra quiero felicitarla primero sobre todo,es muy importante el tema y me gusto por que alguna vese e leido y le apuesto ninguna importancia espero que de a hora en adelante yo misma luchare en haser las cosa bien y apesar de todo gracias a usted, por esta redaccion que es todo un exito
 escrito por rossianny durán, octubre 07, 2007
Estimada maestra;este es un importante tema ya que todo lo que dice es una realidad quiero darle gracias porque muchas veces e leido varios escritos con errores ortograficos y he cometido los mismos.sin embargo ya no los volveré a cometer;espero que al momento de hacer una redacción sea todo un exito gracias a la guia que usted nos ofreció.me gustó mucho.
 escrito por Juanchy Miguel Belliard, octubre 07, 2007
Estas aclaraciones de las normas gramaticales son de mucha importancia para las personas, sin importar su ocupación a nivel de clase. Por que de esta manera podríamos reparar errores graves que comentemos a diario sin darnos cuenta. Y que poco a poco estamos personalizando la gramatica para beneficio propio, más esto luce muy mal es poco formal.
 escrito por Carolin Geraldin Gonzalez Aracena, octubre 06, 2007
Profesora Angelita, es de gran importancia saber estas reglas para hacer un texto sin faltas, gracias por este articulo del cual he podido aprender tanto.
 escrito por Dorys kelania Rodriguez Manzueta., octubre 06, 2007
Hola profe Angelita,
 la felicito por su artículo, me ha gustado mucho y le aseguro que sera de mucho provecho para mi y para todos los que lo lean, ya que cometemos tantos errores al redactar un texto.  escrito por Jesús Bobadilla Núñez, octubre 06, 2007
Agelita que placer poder leer el texto porque me ha ayudado a corregir varias faltas que cometía comúnmente sé que de ahora en adelante tendré menos errores ortográficos gracias a su texto.
 escrito por Adriano Valdez Quiñones, octubre 06, 2007
Señora maestra, en realidad todo lo expresado en el texto es cierto. En varias ocasiones e leído muchos textos con faltas graves de palabras que no concuerdan en un texto, palabras con letras mayúsculas donde no se debe. Pienso que todas esas faltas aportan una mala enseñanza a todos los lectores provocando inseguridad en la escritura, por tanto creo que con tiempo y esfuerzo se puede aprender a escribir correctamente.
escrito por Adriano Valdez Quiñones, octubre 06, 2007
Señora maestra, en realidad todo lo expresado en el texto es cierto. En varias ocasiones e leído muchos textos con faltas graves de palabras que no concuerdan en un texto, palabras con letras mayúsculas donde no se debe. Pienso que todas esas faltas aportan una mala enseñanza a todos los lectores provocando inseguridad en la escritura, por tanto creo que con tiempo y esfuerzo se puede aprender a escribir correctamente.
 escrito por Carlos Jose Reyes, octubre 05, 2007
Angelita ese es un importante tema, que nos ayudara en la correccion ortografica a todos los utesianos,ojala y siga hasiendo escritos sobre estos temas tan importante,gracias por el aporte se le quiere mucho...
 escrito por Martha Altagracia Espinal, octubre 05, 2007
Maestra Angelita, este es un gran e importante aporte que hace a nosotros, los estudiantes ya que nos ofrese esta guia de correcciones ortograficas tan util a la hora de realizar cualquier actividad por escrito,gracias por tan importante aporte....
 escrito por Maristher Yulissa, octubre 05, 2007
Me gustó el tema tratado ya que nos enseña como hacer una redacción para que tenga éxito. Además aprendí que para hablar no debemos de hacer tantos rodeos para llegar a un mismo punto. De verdad me encantó!!!!!
escrito por Maristher Yulissa, octubre 05, 2007 Me gustó el tema tratado ya que nos enseña como hacer una redacción para que tenga éxito. Además aprendí que para hablar no debemos de hacer tantos rodeos para llegar a un mismo punto. De verdad me encantó!!!!! escrito por Maristher Yulissa, octubre 05, 2007
Lic. Angelita Montesinos.
Me gustó mucho el tema que leí ya que pude aprender de no hacer muchos rodeos para llegar a un punto por que podría confundir al receptor. Además sé que me va ayudar mucho en la redacción de trabajos por que los temas que usted trató son puntos claves para que una redacción tenga éxito. De verdad me encantó!!!!!!   escrito por Nallely Paulino, octubre 05, 2007
Lic.Angelita Montesino,M.A.
ProfE a mi entender la palabra error nos ayuda a mejorar nuestra escritura a demas de eso nos ayuda a mejorar nuestro lexico.cuidice mucho ok  escrito por Wendy Rodriguez, octubre 05, 2007
hola profe despues de darle un caluroso saludo le quiero expresar de que es muy importante su escrito por que nos enseña a saber redactar un escrito, tambien a escribir un comunicado adecuadamente y todo lo que ballamos hacer.
De su alumna Wendy Rodriguez.  escrito por Laura Hernández, octubre 05, 2007
lic.Agelita Montesinos,M.A.
A mi pensar creo que es de suma importancia tener bien claras las reglas y normas de nuestro idioma, ya que no les damo el uso necesario a la buena escritura,ya que por eso siempre tenemos faltas otorgráficas y la causa de este problemas es no leer.quiero decirle tambien que me gusto mucho su espacio en esta pagina de maovalverde.  escrito por José Osvaldo Núñez Disla, octubre 05, 2007
Lic. Angelita Montesino:
Este tema creo que ha sido escrito exclusivamente para mi, ya que al redactar mis textos, he cometido la mayoría de los errores lingüísticos que expone en este importante tema. Es una realidad que muchas veces por darle más belleza a nuestros textos cometemos muchos errores lingüísticos, tales como el abuso de letras mayúsculas, errores de concordancia y circunloquios, provocando de esta manera que la idea que queremos transmitir no pueda ser interpretada correctamente por el receptor. De ahora en adelante al redactar mis textos tomaré en cuenta todos los conocimientos que adquirí al leer este excelente tema...Gracias profesora. José Osvaldo Núñez Disla escrito por Angelita de Almánzar, octubre 05, 2007
Lcda.Hernández agradezco su gentileza de que se una a nuestros asiduos lectores,ya que sin ustedes esta página no tiene razón de ser. Le prometo que en la próxima entrega se tratará los signos de puntuación.
 escrito por Leidiana Cuevas, octubre 05, 2007
Sra. Angelita:
Su tema es de suma importancia al igual que el pasado tema el cual tube la oportunidad de leer. Este me gusto mucho ya que me va ayudar para mejorar mi falta ortografica. Además me he dado cuenta de que en muchas ocasiones le damos un mal empleo a estas dos palabras a la "que y la de". Epero que todos los que tengan la oportunidad de entar a esta columna le saquen el mejor provecho a todos los temas al igual que yo lo estoy haciendo . Eta es mi segunda vez que visito esta pagina y pienso seguirla visitando, siempre y cuando usted siga escribiendo temas tan productivos como este . Leidiana C uevas escrito por Lic. Hernández Sosa, octubre 05, 2007
Lic. Angelita Montesino
Yo le felicito por su artículo. Considero que el tema de la ortografía y la gramática es muy poco tratado en el país. Es frecuente encontrar poca exigencia en escuelas o colegios, así como hallar palabras u oraciones mal escritas tanto en periódicos, revistas y carteles públicos (en casos como estos últimos se suele alegar errores por parte de los encargados de teclear, falta de tiempo para la revisión etc.). Sería interesante que tratara el uso de los signos de interrogación pues no coincido con el uso que hace de los mismos en una parte de su artículo. Es la primera vez que accedo a la página y de veras los felicito. Saludos cordiales, Lic. Hernández Sosa.  escrito por Emilio Lora, octubre 05, 2007
En primer lugar quiero saludar a todas las personas que visitan esta página, especialmente esta sección de Angelita Montesino, la cual nos enseña a mejorar nuestra dramática. Bien profesora pienso que su tema es muy importante y útil, ya que nos enseña a nosotros como estudiantes a corregir tantos baches que tenemos. Después de haber leído su tema me he dado cuenta de que he cometido muchos errores la cual tratare de corregir.
 escrito por carlina tineo. matricula: 1-07-7460, octubre 05, 2007
Profesora, este comentario es muy bueno ya que nos ayuda a no cometer faltas ortográficas, porque a veces por escribir rápido cometemos algunas faltas ortográficas. También entiendo que cuando realizo trabajo en grupo y lo entregamos el o la profesora nos señala las palabras con falta ortográficas.
Ahora bien, en las empresas hay tantas faltas ortográficas porque cuando van a mandar un comunicado lo escriben tan rápido que ni cuenta se dan si esta bien escrito o no.  escrito por roxanna catalina nuesi, octubre 04, 2007
hola mi profesora despues de darle un cordial soludo, la felicito por su columna de esos errores que se cometen en la alfabetizacion,lo cual su comentario nos favorese a los estudiantes y de mas personas visitantes a esta pagina, en este comentario nos enseñan los muchos errores que cometemos a escribir o narrar una lectura.
 escrito por Ana estefani peña espinal., octubre 04, 2007
Primeramente gracias por su comentario. Las sugerencias expresada en su comentario es todo una realidad, a veces identificamos una oración como verdadera o correcta, cuando la realidad es que esta mal elaborada o escrita. Pero en realidad de lo que no, nos damos cuenta es en la conjunción de los verbos y/o en las letras mayúscula que sin importar el orden de la oración y palabras la introducimos. Mil gracias profe...... A la carga,cero errores....je je
 escrito por yudelky garcia, octubre 04, 2007
Saludo mi maestra.Considero de forma personal que la mayoria de errores que se recurre en nuestro idioma se debe a la falta de lectura,el ejemplo de los nuestros,el desinteres por la busqueda de la mejora constituyen los cimentos de esa cultura de mal uso de nuestro idioma,tanto en lo oral como escrito...Estudiante deenfermeria
 escrito por Jose Daniel Tejada, octubre 04, 2007
Esto es importante,porque pormedio de esto aprendemos a escribir correctamente tanto en internet què es donde màs faltas ortogràficas hay ,como en la vida diaria.
 escrito por PRIXILA TINEO, octubre 03, 2007
Profesora, ahora entiendo por qué existen personas que escriben tan pésimo y es porque no consultan las normas de la redacción, quizás yo sea una de ellas...
Saludo a su esposo también es un excelente maestro.  escrito por Ismael Reyes, octubre 03, 2007
Angelita que placer poder leeruna vez más tus artículos te estaba los estaba extrañando no puedes dejar de escribir porque es un gran aporte para todos los lectores de esta página que seguimos tus escritos.Me siento orgulloso de haber sido su alumno.
Escribir comentario
|
|
Se abusa de la mayúscula para destacar palabras enteras dentro de un texto. Para ese fin aconsejamos usar negritas. Más preocupante es la costumbre de escribir la inicial en mayúscula en nombres comunes que el redactor considera importantes. Este uso no responde ningún criterio lingüístico, y a menudo reproduce prejuicios sociales. Fijémonos en este ejemplo: 
RSS feed Comments
Está bastante concreto