| Frases Imperecederas |
|
|
|
| Por Angelita Montesino | |
|
Las frases son partes importantes de nuestra lengua, lo cual es tanto como decir que son partes de nuestra historia. Su permanencia en la lengua la deben a su fortuna en el uso popular. Se elaboran, como todo lo que arraiga en el pueblo, a partir de múltiples aspectos asociados o independientes. El trabajo, en primer lugar, es la fuente más abundante de frases hechas. Las labores del artesano, las tareas del campesino, la observación de la naturaleza, tienen para el hombre un atractivo singular: de esta observación se deducen comportamientos, se establecen comparaciones y se desarrollan imágenes pintorescas. Por la riqueza y enseñanza que encierran estas expresiones, en algunas de nuestras entregas comentaremos el significado de ciertas frases y de dónde nacen estas frases o dichos. Seguramente muchos de ustedes han oído o han pronunciado la expresión: “Alzarse con el santo y la limosna.” Esta frase significa querer o pretender sacar beneficio de varias cosas a la vez. Apropiarse de lo propio y lo ajeno. Don Vicente vega alude a un hecho histórico sucedido en Cádiz. Los liberales partidarios de la constitución de 1812 habían fundado una asociación para la construcción de cierta capilla. Pedían dinero con este fin, pero al cabo olvidaron su devoción y huyeron con la recaudación. Es muy posible que, con motivo de este suceso, se habían llevado el santo y la limosna. Pero también es muy probable que el dicho sea una expresión comparativa sin ningún origen histórico. La frase juega con el doble sentido del verbo “alzar” que significa, a la vez, “levantar” y “huir” con los beneficios de un robo. De modo que el dicho alude a la habilidad o picaresca del que quiere llevar el santo a cuesta y, después de obtenidas las limosnas, huye con el dinero. -ESTAR CON EL ALMA EN UN HILO Estar inquieto, preocupado o expectante ante algún suceso y noticia por venir. También se dice ESTAR CON EL ALMA EN VILO, o lo que es lo mismo, suspendida. Remite a la imagen gráfica de alguna cosa colgada de un hilo o cuerda muy delgada o frágil, y por tanto sometida siempre a la posibilidad de caer y quebrarse. Hasta mi próxima entrega. Que tengan una Semana Santa llena de Paz.
Comentarios (16)
  escrito por Richard Manuel Reyes Torres 1-07-7604, octubre 09, 2007
Es muy interesante el contenido del texto,aparte de que es importante para nuestra lengua y aportan a nuestra cultura,noa ayuda con nuestro vocabulario.con el buen uso de las frases podemos decirle algo a una persona sin que esta se moleste.
 escrito por maholy tavares jimenez. 1-07-7128, abril 19, 2007
hola como estan, es un placer compartir con ustedes,por què me gusta relacionarme con la sociedad,me gusta lo social, y quiero escribirle esta frase``los hombres jóvenes són màs apto para invertar que para juzgar,para la ejecucion que para el consejo,para nuevos proyectos,que para dirigir negocios ya establecidos´´.
 escrito por Julissa del C. Rodríguez, abril 17, 2007
Primeramente, saludos para todos los que visitan esta página.
Sobre esta nueva entrega de su columna, debo decir: que realmente ha tocado un tema que, muy especialmente a los dominicanos, les confunde mucho. Y es que como cultura hemos crecido así, escuchando todo tipo de frases y mensajes codificados; ya sea en el trabajo, en la familia o algún consejo de algún mayor. Muchos hacemos uso de las frases cuando queremos decir o denunciar algo, pero sin herir o molestar directamente a alguien. Es esta una de las razones que impedirán que las frases desaparezcan. Algo que quiero agregar en mi comentario es: que como este país, cada país tiende a tener frases distintas para casos similares, es decir la misma información, pero dicho de diferentes modos; esta es una de las razones que causa confusión a la hora entender algunas de éstas. Deseándole mucha suerte, y en espera de su próxima entrega, Julissa del C. Rodríguez  escrito por Yanaida Mercedes Espinal Jiménez, abril 12, 2007
Interesante comentario, donde podemos ver frases que usalmente usamos y que aveces no nos detenemos un momento para comprender su significado. Muchas de ellas son imperecederas tal y como usted lo describe aquí. Gracias por estas líneas tan informativas que nos ayudan a comprender nuestro complejo lenguaje.
 escrito por Tavarez Cruz, abril 12, 2007
La felicito por este segmento no había tenido la oportunidad de leerlo, pero me alegra mucho ya que por medio de este aprendemos mucho y nos ayuda a no decir terminos y palabras que no sabemos lo que significan.
 escrito por JOSE A REYES, abril 10, 2007
Esta comunicacion esta muy importante porque por este medio podemos aprender mucho mas de lo q es nuestro idioma y de lo q son las frases q no entendemos del mismo.
 escrito por Daneris Tavarez abril 10, 2007, abril 10, 2007
Es de suma importancia su comentario, ya que esas frases forman parte de nuestra cultura, nuestra tradicion y es importante siempre mantener nuestro origen.
y lleva a las nuevas generaciones a conocer mas de nuestros antepasados.  escrito por zoraya mercedes Gómez Ramos, abril 06, 2007
Me alegra tener una vez mas personas tan capacitada dentro de mi ciudad y mi universidad, En verdad es una sorpresa conocer de frases que uno la habia escuchado, pero, no sabiamos de donde venian; de ahí la importancia y riquesa que estas aportan a las lenguas. Me hubiese gustado que usted ampliara más frases y tambien me gustaría saber el origen , significado de otras palabras por ejemplo mangú, manganson, la brigandina, etc. se que usted me entenderia y es que quiero saber mas . felicidades por su aporte a nuestro mao.
 escrito por Luisa Mercedes Liranzo Valerio, abril 05, 2007
Desde mi punto de vista su escrito esta muy bueno e interesante, es cierto que las frases son muy importantes y hay que saberlas interpretar. Me gunto mucho como usted parafrasea las frases y espero que su proximo tema sea tan bueno como este.¡la felicito!
 escrito por edwin nuñez, abril 04, 2007
Estuve leyendo las diferentes frases y me di cuenta de que las frases son expresiones y actuaciones que suceden en nuestras vidas y tienen un gran valor ya q por medio de ellas podemos expresarnos.edwin nuñez 04/04/07
 escrito por Nelly Cruz, abril 04, 2007
Su tema es sumamente interesante,porque nos enzeña de la importancia que tienen las frases en el lenguaje.
CRISTO LE AMA.  escrito por eddy cruz, abril 04, 2007
Estoy de acuerdo con usted sobre la importancia de las frases, por que esta es de suma importante para nuestra lengua, ya que todos las utilizamos y a veces desconocemos su significado; también nos podemos intensificar con su uso en otras culturas.
 escrito por jesus, abril 03, 2007
profesora,continúo leyendo su sección y me resulta muy interesante,ya que las frases o dichos les dan permanencia a nuestra cultura popular. Esta sección es un gran aporte para todos los estudiantes y profesionales que queremos mejorar la expresión oral y escrita.
 escrito por Breysy Elena Henriquez, abril 03, 2007
Mi comentario sobre el tema que usted pantea,es que este es muy interesante,porque podemos darnos cuenta de que las frases son muy usadas e importastes para el hablante.
Muy buen tema. FELICIDADES.  escrito por MARIA RICHELL REYES SANCHEZ, abril 02, 2007
Para mí que las personas tenemos que trabajar para ser una persona buena y honrada.
Por que no podemos vivir del sudor de otro, para poder seguir hacia delante y coger lo ajeno.  escrito por Juan Luis Sánchez Estévez, abril 02, 2007
Mí comentario sobre el tema que usted ha comentado es por el motivo de que creo que es muy bueno porque nos enseña que las frases son importantes para nuestra lengua y también aportan a nuestra cultura y eso es muy bueno, ya que nos ayuda a saber más de nuestro vocabulario.
Escribir comentario
|
RSS feed Comments